FossilFreeUMC

—In French, Kiswahili, Portuguese, & English

10 raisons pour les centrales de conférence de ne pas investir dans les énergies renouvelables

(photo) L’accroissement du typhon met en danger la vie de la population.

Les points ci-dessous qui seront explorer, on a été développés par l’énergie non renouvelable de l’église methodiste unie, se focalisant sur les problèmes qui affectent les conferences centrales liés à la pétition de la conference générale pour ajouter l’énergie renouvelable au comité d’éthique de l’église methodiste unie. Nous travaillons sur une transition pour avoir une future énergie saine recommandée aux conférences centrales sur les décisions concernant l’énergie non renouvelable et le changement climatique, en incluant le non investissement ou continuer à investir dans l’énergie non renouvelable ou à investir comme domination.

1. Ne pas investir dans l’énergie renouvelable est une façon de faire la justice climatique.
2. Les impacts sur le changement climatique disparitionnels Les pays qui contribuent le moins aux émissions de gaz sont plus affectés par le changement climatique.
3. Les impacts de la pollution des énergies non renouvelables sont disponibles. En recherchant le bénéfice des énergies non renouvelables, les pays pauvres ainsi que les communautés sont les plus VULNÉrables.
4. La projection sur le climat a besoin d’une grande action et du non-investissement.
5. Le non-investissement dans les énergies non renouvelables ne limitera pas la souveraineté. Le cas de l’investissement financier
6. Les clercs des conférences centrales ont le droit d’avoir une pension stable dans un climat stable.
7. Le problème du non-investissement aujourd’hui pose problème au mode de développement, qui est basé sur la colonisation.
8. Le non-investissement dans les énergies renouvelables est une stratégie sur le mouvement de la justice climatique.
9. Le non-investissement dans les énergies renouvelables et en y investissant, une future énergie saine est parmi nos ministères dont nous avons des fonds pour supporter la mission.
10. S’aligner à la pension de l’Église méthodiste unie en investissant dans les objectifs durables tout en ne pas investissant dans les énergies non renouvelables.

---

Vigezo 10 (khume) vya Mikutanu Mikuu ya Kanisa la Muungano wa Kimetodist inje ya Marikana kupinga uwekezaje wa Kanisa kwa Mafuta ya Kisukuku

(photo) Vimbunga vinavyokuwa na nguvu Zaidi vinahatarisha Maisha na Watu. Kutembea kwa amani kama njia yakupinga mabadiliko ya hali ya hewa duniani, kumefanyika muji wa Tacloban, inchini Ufilipino. Picture imetolewa a Paul Jeffrey wa shirika la Maisha duniani.

Vigezo au sababu vinavyo orodeswa hapo chini vimeandaliwa na Shirika la Fossil Free UMC ( Kanisa la Muungano wa KiMetodist bila mafuta ya Kisukuku) vinaonyesha au kuzingatia masuala ambayo yanaathiri haswa mikutano ya Kanisa la Muungano wa KiMetodist inje ya Marikani kuwe na msimamo unao zingatia nakusimamia maadhiri ya Kanisa. Safari yakutupisha nakutuingiza kwa kesho wa nishati safi inahitaji ushiriki wa Mikutano Mikuu ya Kanisa inje ya Marikani kwa mazungumuzo haya kuhusu mafuta ya kisukuku na mabadiliko ya tabia ya inchi, Pamoja na kujiuliiza kama tunaweza kuendelea kupinga uwekezaji kwa sector hii au tuendelee kuwekeza kwa mafuta haya kama kanisa.

1. Kujitoa kwa uwekezaji wa mafuta ya kisukuku ni njia moja yakusimamia haki ya ulingo kuhusu mabadiliko ya tabia ya inchi,
2. Athari za mabadiliko ya hali ya hewa ni mbaya. Mataifa ambayo yanachangia kwa kiwango kidogo uzalishaji wa gesi chafu yanaathiriwa zaidi na mabadiliko ya hali ya hewa kuliko yale yanoachangia sana.
3. Uchafuzi wa hali ya hewa kupitia mafuta haya kisukuku yana athari kubwa kwa mataifa maskini. Katika jitihada za kutafuta faida ya mafuta ya visukuku, nchi maskini na jamii zake zinakuwa maeneo ya athari sana.
4. Makadirio ya hali ya hewa yanahitaji hatua kali za hali ya hewa, pamoja na kupinga uwekezaji hatarishi.
5. Kupinga uwekezaje kutoka kwa mafuta ya visukuku hauwezi punguza uhuru. Ni Kesi ya uwekezaji unayohegemea kwa ufahamu maahalmo
6. Wachungaji wa Mikutano iliko inje ya Marikani wanastahili pensheni thabiti na hali ya hewa thabiti.
7. Changamoto mbalimbali za kimaendeleo za leo, ambazo zinategemea ukoloni.
8. Kupinga uwekezaje kwa mafuta ya Kisukuku ni mkakati mmoja wa harakati za haki ya hali ya hewa.
9. Kupinga uwekezaje kwa mafuta ya visukuku na kuwekeza katika mazingira mazuri ya haki ya nishati safi ya kesho inayo enda sawasawa na uaminifu wetu wakifedha na utumishi wetu na huduma yetu.
10. Kuweka sawasawa uwekezaje wa pesheni ya Muungano wa KiMetodist na malengo endelevu ya kanisa yanahitaji kujitenga kwa uwekezaji unayolenga mafuta ya kisukuku.

---

10 razões para as Conferências Centrais apoiarem o desinvestimento em combustíveis fósseis

(photo) Tufões cada vez mais fortes põem em perigo a vida e as pessoas. Marcha pelo clima, Tacloban, Filipinas. Fotografia de Paul Jeffrey / Life on Earth Pictures

Os pontos de discussão, desenvolvidos pela IMU Livre de Fósseis, centram-se em questões que afectam especificamente as Conferências Centrais relacionadas com a petição da Conferência Geral para adicionar os combustíveis fósseis aos ecrãs de investimento ético Metodista Unido.

1. Desinvestir nos combustíveis fósseis é um ato de justiça climática.
2. Os impactos das alterações climáticas são desproporcionais. As nações que menos contribuem para as emissões de gases com efeito de estufa são as mais afectadas pelas alterações climáticas.
3. Os impactos da poluição causada pelos combustíveis fósseis são desproporcionais. Na procura de lucros com os combustíveis fósseis, os países e comunidades mais pobres tornam-se zonas de sacrifício.
4. As projecções climáticas exigem uma forte ação climática, incluindo o desinvestimento.
5. O desinvestimento em combustíveis fósseis não limitaria a soberania. O caso do investimento financeiro informado.
6. Os pastores da Conferência Central merecem uma pensão estável e um clima estável.
7. O desinvestimento desafia o atual modelo de desenvolvimento dominante, que se baseia no colonialismo.
8. O desinvestimento em combustíveis fósseis é uma estratégia do movimento pela justiça climática.
9. Desinvestir nos combustíveis fósseis e investir num futuro de energia justa e limpa alinha a nossa gestão financeira com os nossos ministérios e missões.
10. Alinhar os investimentos das pensões Metodistas Unidas com os objectivos de sustentabilidade requer o desinvestimento em combustíveis fósseis

---

10 Reasons for Central Conferences to Support Fossil Fuel Divestment

(photo) Increasingly powerful typhoons endanger life and people. Climate Walk, Tacloban, Philippines. Photo by Paul Jeffrey / Life on Earth Pictures

The following talking points, developed by Fossil Free UMC, focus on issues that specifically impact Central Conferences related to the General Conference petition to add fossil fuels to United Methodist ethical investment screens. Working toward a just transition to a clean energy future requires the participation of Central Conferences in decisions about fossil fuels and climate change, including whether to divest or continue investing in fossil fuels as a denomination.

1. Divesting from fossil fuels is an act climate justice.
2. Climate change impacts are disproportionate. Nations that contribute least to greenhouse gas emissions are most impacted by climate change.
3. Fossil fuel pollution impacts are disproportionate. In the quest for fossil fuel profits, poorer countries and communities become sacrifice zones.
4. Climate projections demand strong climate action, including divestment.
5. Divestment from fossil fuels would not limit sovereignty. The case for informed financial investment.
6. Central Conference pastors deserve a stable pension and stable climate.
7. Divestment challenges today’s dominant development model, which is based on colonialism.
8. Fossil fuel divestment is one strategy of the climate justice movement.
9. Divesting from fossil fuels and investing in a just, clean energy future aligns our financial stewardship with our ministries and missions.
10. Aligning United Methodist pension investments with sustainability goals requires divestment from fossil fuels.